Text

Degree Zero

 

Zero degree is boiling

Shaking hard the blank surface

Silence gives a scream

Erasing the future’s navel string

Virgin soil lost the germ

Gilding the desire’s wind

Horizon unborn the twilight

Shading into an aimless goal

Compass missing the north

Drowning out the keel’s glow

Joints ready for blooming

Rewriting unknown memory’s bubbles

Snowfall stretching an infinite page

Rolling up the repainted nil

Zhang Guangjuan 2008

The first voice is the last voice

There I was

lying on the snow under the silver birch

The winter morning sun shaded the village beside

I was born on that night

My first cry carried away by the wind

It became my last voice in this world

Here time stopped by the silence

Only the drop of blood tells the story that I am no supposed to know

The fire freeze the time, the chillness burning the spirit

Here I am, play the game that we are playing every day

Here you are, the voice in the silence tells us

Join the snowfall

United to the ocean

An end station with a new journey

Never stop, never return

Zhang Guangjuan 2007

The cornerstone

 When I was walking on the streets in Berlin,

I saw so many broken walls and buildings, many being repaired, many new.

Loose stones on the streets, a question mark in my mind.

Are they missing from somewhere or are they material for something new?!

These cornerstones are KEY.

We are human, life, it is the process of formation and deformation both physically and spiritually,

it is the process of construction and deconstruction both society and ourselves

Here is OUR CORNERSTONE……

Zhang Guangjuan 2006